1
00:01:18,203 --> 00:01:19,204
വരിക?
2
00:01:31,675 --> 00:01:35,387
ഗെയിം ആകർഷകമായി ഞാൻ കാണുന്നു.
3
00:01:36,263 --> 00:01:39,057
വഞ്ചനാപരമായ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
4
00:01:40,517 --> 00:01:42,436
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.
5
00:01:42,644 --> 00:01:43,645
പറയൂ.
6
00:01:45,063 --> 00:01:47,983
പാൻപെപറ്റോ, ചീസ്, വൈൻ.
7
00:01:48,233 --> 00:01:50,319
- നിങ്ങൾ പാൻപേപ്പറ്റോ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
8
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
9
00:01:53,322 --> 00:01:57,784
{\an8}ഒന്ന് തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ,
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
10
00:02:05,751 --> 00:02:07,669
- അത് അംഹാര ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
11
00:02:08,587 --> 00:02:10,964
ഞാൻ അബിസീനിയയിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു.
12
00:02:11,673 --> 00:02:14,676
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്.
13
00:02:14,760 --> 00:02:19,640
അവൾ കഠിനാധ്വാനിയാണ്, വളരെയധികം സ്വീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയായി നമ്മുടെ കർത്താവിന്.
14
00:02:20,641 --> 00:02:23,769
- നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
- അത് അങ്ങനെയാണ്.
15
00:02:24,019 --> 00:02:28,524
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ കളി പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,
സ്ഥിരമായ ക്ഷമയോടെ.
16
00:02:29,608 --> 00:02:32,236
ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാൻ തുടങ്ങാം?
17
00:02:32,569 --> 00:02:35,531
അതാണ് ചോദ്യം.
ഞാൻ ഇതുവരെ ബോർഡിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
18
00:02:35,656 --> 00:02:38,158
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
19
00:02:40,869 --> 00:02:43,747
കോണുകൾ എടുക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ തത്വം.
20
00:02:44,456 --> 00:02:46,291
തന്ത്രം വ്യക്തമാണ്.
21
00:02:46,500 --> 00:02:49,461
മൂലകളാണ്
പ്രതിരോധിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
22
00:02:53,298 --> 00:02:57,219
ഇത് മികച്ചതാണ്, നല്ല നിയമമാണ്,
മനോഹരമായി അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.
23
00:02:57,845 --> 00:03:00,222
- പക്ഷേ എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം!
24
00:03:00,514 --> 00:03:02,599
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ചങ്ങല ആവശ്യമാണ്! അതെ!
25
00:03:03,767 --> 00:03:07,604
പക്ഷേ നമ്മൾ വഴക്കിട്ടാലും
പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങളിൽ,
26
00:03:08,522 --> 00:03:12,651
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
മുഴുവൻ ബോർഡും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
27
00:03:23,996 --> 00:03:27,040
കളി ജയിക്കാനേ കഴിയൂ
ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
28
00:03:27,124 --> 00:03:30,169
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിപരീതം
29
00:03:30,544 --> 00:03:31,837
ഒരേസമയം.
30
00:03:41,054 --> 00:03:42,264
ഏത് സമയത്തും...
31
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
ലുക്രേസിയ, പ്രിയ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
32
00:03:45,601 --> 00:03:49,146
ഒരു കല്ല് പരിഗണിക്കാം
മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ താമസിക്കുന്നത്:
33
00:03:49,646 --> 00:03:53,567
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ, മരിച്ചതോ അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതത്വമോ.
34
00:03:53,650 --> 00:03:55,402
ലുക്രേസിയ, ദയവായി വരൂ.
35
00:03:55,861 --> 00:03:57,905
ഒരു അനിശ്ചിത കല്ല്,
സ്വാഭാവികമായും,
36
00:03:57,988 --> 00:04:02,159
കളിക്കാരന് കൂടുതൽ എണ്ണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സാധ്യമായ ഫലങ്ങളുടെ.
37
00:04:04,661 --> 00:04:06,622
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- അതെ.
38
00:04:06,914 --> 00:04:09,208
- കർഫ്യൂവിന് ശേഷം?
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
39
00:04:09,374 --> 00:04:11,668
- അത് കൃത്യമാണോ?
- ഞാൻ ജിനേവ്രയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
40
00:04:11,752 --> 00:04:14,755
ഞാൻ മോണ്ടെബിയാഞ്ചി സസ്യങ്ങൾ വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ഹെർപ്പസ് സുഖപ്പെടുത്താൻ.
41
00:04:14,838 --> 00:04:16,215
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
42
00:04:16,423 --> 00:04:20,052
എൻസോയ്ക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ.
43
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
ശുഭ രാത്രി.
44
00:04:21,512 --> 00:04:24,848
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു എതിരാളി
ഗെയിം വികസനം
45
00:04:25,015 --> 00:04:30,646
കളിക്കുന്നതായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ
പ്രതിരോധത്തിൽ അവൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.
46
00:05:28,912 --> 00:05:30,497
സിഗ്നോറ ഡൊണാറ്റി.
47
00:05:31,206 --> 00:05:32,332
ക്യാപ്റ്റൻ ഡ്രാഗനെറ്റി.
48
00:05:32,457 --> 00:05:35,586
നടക്കാൻ ഇറങ്ങാൻ വൈകിയതല്ലേ?
49
00:05:35,752 --> 00:05:38,672
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാമായിരുന്നു
കർഫ്യൂ ലംഘിച്ചതിന്.
50
00:05:38,755 --> 00:05:39,756
സത്യം.
51
00:05:39,840 --> 00:05:44,595
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,
എനിക്കല്ല, ആർക്കാണ് ശിക്ഷ ലഭിക്കുക.
52
00:05:46,513 --> 00:05:48,473
രാത്രി വായു ആസ്വദിക്കൂ, സിഗ്നോറ.
53
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഗ്വാൾബെർട്ടോ.
- സിഗ്നോറ.
54
00:06:05,616 --> 00:06:08,035
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
പതിവുപോലെ.
55
00:06:08,202 --> 00:06:09,328
നന്ദി.
56
00:06:17,211 --> 00:06:20,047
പാലാസോയിൽ നിനക്കായി ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
57
00:06:23,467 --> 00:06:24,801
ലോറെൻസോ!
58
00:06:26,136 --> 00:06:27,387
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
59
00:07:22,609 --> 00:07:23,777
ഡാവിഞ്ചി!
60
00:07:23,944 --> 00:07:26,530
അവിടെയുണ്ട്, ടീച്ചർ!
61
00:07:26,947 --> 00:07:29,324
ഉത്പാദനം നന്നായി നടക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
62
00:07:29,575 --> 00:07:32,953
അതുപോലെ പ്രതീക്ഷിക്കാം,
തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകി.
63
00:07:33,453 --> 00:07:36,582
പക്ഷെ എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ...
വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ പത്തും കിട്ടുമോ?
64
00:07:36,748 --> 00:07:39,585
സ്വീകരിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിസമ്മതം
പിസയിലെ ആർച്ച് ബിഷപ്പിന്
65
00:07:39,668 --> 00:07:42,337
ആവശ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.
66
00:07:42,504 --> 00:07:46,049
സമ്മർദ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട്
അത് അവൻ്റെ മഹത്വം അനുഭവിക്കുന്നു.
67
00:07:46,800 --> 00:07:49,928
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കണ്ണുകളുള്ള തെമ്മാടി?
68
00:07:50,012 --> 00:07:52,556
- ഇത് താളം തെറ്റുന്നു!
- ഉയർന്നത്!
69
00:07:53,765 --> 00:07:57,895
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
അന്ധനായ ഒരാൾ ഒരു അശുദ്ധി കണ്ടെത്തി.
70
00:07:59,062 --> 00:08:00,439
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
71
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
- രീതികൾ, എന്താണ് മാറിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.
72
00:08:04,943 --> 00:08:07,237
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ധാതു ഉപയോഗിച്ചു,
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
73
00:08:07,362 --> 00:08:09,573
- നന്നായി, ചൂട്.
- ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
74
00:08:09,656 --> 00:08:12,367
ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ സൾഫർ തീരുമ്പോൾ.
75
00:08:12,492 --> 00:08:15,287
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടിയാലോചിക്കാത്തത്?
- അതൊരു സംഭവമായിരുന്നു.
76
00:08:15,370 --> 00:08:17,664
ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?
77
00:08:18,707 --> 00:08:22,336
അവർ ഒരു താഴ്ന്ന അലോയ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചെറിയ സൾഫറിനൊപ്പം,
78
00:08:22,419 --> 00:08:25,297
പീരങ്കികളുടെ ശബ്ദം
അത് ഇടിമിന്നലായിരിക്കില്ല.
79
00:08:25,464 --> 00:08:27,508
പിന്നെ ഫക്കിംഗ് ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
80
00:08:27,799 --> 00:08:29,635
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല.
81
00:08:29,718 --> 00:08:33,263
അവർ ശത്രുവിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം!
അവരെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക!
82
00:08:34,181 --> 00:08:36,266
- ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
83
00:08:36,350 --> 00:08:37,935
നീ എന്നെ ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
84
00:08:38,018 --> 00:08:39,311
ഗ്യുലിയാനോ!
85
00:08:44,358 --> 00:08:45,943
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
86
00:08:46,151 --> 00:08:50,697
പീരങ്കിയുടെ മണി സൂചനയാണ്
പൊതുവായി അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ.
87
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
88
00:08:56,620 --> 00:08:59,164
ഈ സമയം സൾഫർ ഒഴിവാക്കരുത്!
89
00:08:59,248 --> 00:09:00,666
അത് ചെയ്യില്ല.
90
00:09:04,002 --> 00:09:07,840
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ഒരു പുതിയ മുന്നണി തുറക്കുകയും ചെയ്തു.
91
00:09:07,923 --> 00:09:12,135
കുറച്ച് കുഴപ്പങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗെയിമിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
92
00:09:16,223 --> 00:09:17,349
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
93
00:09:18,559 --> 00:09:20,269
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ!
94
00:09:20,894 --> 00:09:23,939
പിശാച്!
95
00:09:24,064 --> 00:09:25,732
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം കീറുന്നു!
96
00:09:25,983 --> 00:09:27,609
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
97
00:09:29,361 --> 00:09:30,320
പരിശുദ്ധ ദൈവം.
98
00:09:30,404 --> 00:09:31,572
അത് പറ്റില്ല.
99
00:09:31,655 --> 00:09:33,615
അവളെ തൊടരുത്.
അവൾക്ക് എന്താണ് അസുഖമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
100
00:09:33,699 --> 00:09:36,159
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം,
ഇത് സിസ്റ്റർ ഡോളോറസ് ആണ്, കോൺവെൻ്റിൽ നിന്ന്!
101
00:09:36,243 --> 00:09:38,120
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള, നിഷ്കളങ്കമായ ആത്മാവ്!
102
00:09:38,245 --> 00:09:39,580
വേദനകൾ!
103
00:09:40,497 --> 00:09:43,000
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
ചില ഏജൻ്റുമാരെ കണ്ടെത്തി അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
104
00:09:43,292 --> 00:09:45,502
ഇത് ഞാനാണ്, വനേസ.
105
00:09:47,754 --> 00:09:51,550
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരൻ ലോറെൻസോയും
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സോദോം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
106
00:09:51,717 --> 00:09:55,596
നീ മാലിന്യം വിഴുങ്ങുകയും പാപം പുറന്തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
ഫ്ലോറൻസിലെ തെരുവുകളിൽ.
107
00:09:55,679 --> 00:09:58,140
കർത്താവ് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
108
00:09:58,223 --> 00:10:00,684
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നാശം, സൈനർ!
109
00:10:01,018 --> 00:10:04,980
കോൺവെൻ്റിലെ അഞ്ച് സഹോദരിമാർ
സാൻ അൻ്റോണിയോയുടെ കൈവശമുണ്ട്!
110
00:10:06,481 --> 00:10:12,029
മെഡിസി, കോപ്പുലേറ്റർമാർ,
ദൈവദൂഷകരേ, നഗരത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.
111
00:10:13,363 --> 00:10:17,618
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു!
112
00:10:24,041 --> 00:10:26,168
ഒരു ഭ്രാന്തനെ അനുവദിക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുക്ക് എടുത്തോ?
113
00:10:26,543 --> 00:10:27,920
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!
114
00:10:30,172 --> 00:10:31,256
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
115
00:10:31,465 --> 00:10:33,467
കരുതലോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി.
116
00:10:35,135 --> 00:10:37,846
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
117
00:10:38,138 --> 00:10:39,681
അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
118
00:10:41,892 --> 00:10:43,560
വരൂ, പോകൂ.
119
00:10:56,657 --> 00:10:59,368
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി,
ഈ ശവങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
120
00:10:59,493 --> 00:11:01,036
അവ ഇതിനകം അഴുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
121
00:11:03,038 --> 00:11:05,123
കീടങ്ങൾ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു!
122
00:11:05,207 --> 00:11:08,627
ആൻഡ്രിയ! ദയവായി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
123
00:11:09,795 --> 00:11:11,088
നോക്കൂ.
124
00:11:11,380 --> 00:11:14,049
ആഫ്രിക്കയും യൂറോപ്പും.
125
00:11:14,258 --> 00:11:15,884
- നോക്കൂ.
- അതെ, അതെ.
126
00:11:16,260 --> 00:11:18,220
അവർ ഇതിന് അനുയോജ്യമാണ്.
127
00:11:19,638 --> 00:11:23,183
അങ്ങനെ യൂറോപ്പും ആഫ്രിക്കയും
ഇവിടെയും ഇവിടെയും, ജൂതൻ്റെ ഭൂപടവും.
128
00:11:23,725 --> 00:11:27,020
അത് ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
രണ്ട് ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ,
129
00:11:27,145 --> 00:11:28,939
മുമ്പ് ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...
130
00:11:32,276 --> 00:11:36,029
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവർ വേർപിരിഞ്ഞു,
131
00:11:37,573 --> 00:11:40,075
അവയ്ക്കിടയിൽ, വലിയ അറ്റ്ലാൻ്റിക്.
132
00:11:41,326 --> 00:11:47,082
ഇലകളുടെ പുസ്തകം അവിടെ ഉണ്ടാകും,
ആ പടിഞ്ഞാറൻ ഭൂപ്രദേശത്ത്!
133
00:11:47,165 --> 00:11:49,251
ആ ഭൂമികൾ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
134
00:11:52,004 --> 00:11:55,632
"Ignis fatuus", അതാണ് കമ്പനി
മിത്രാസ് പുത്രന്മാരുടെ.
135
00:11:55,757 --> 00:11:57,384
"ഭ്രാന്തൻ തീ."
136
00:11:57,467 --> 00:12:00,512
തിളങ്ങുന്ന പ്രാണികളെ പിന്തുടരുന്ന കുട്ടികൾ
137
00:12:00,596 --> 00:12:03,307
കഴുത്തോളം മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചതുപ്പിൽ.
138
00:12:03,390 --> 00:12:04,600
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
- ഇല്ലേ?
139
00:12:04,683 --> 00:12:08,562
നിങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്തിനെ വേട്ടയാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത കമ്മീഷനുകൾ ക്ഷയിക്കുന്നു.
140
00:12:11,064 --> 00:12:12,983
- ടീച്ചർ!
- അതെ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
141
00:12:13,066 --> 00:12:16,153
വനേസ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
സാൻ അൻ്റോണിയോയുടെ കോൺവെൻ്റിലേക്ക്.
142
00:12:17,279 --> 00:12:18,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
143
00:12:18,947 --> 00:12:22,409
പിശാചുക്കൾ ആ കന്യാസ്ത്രീകളെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു!
ഞാൻ തന്നെ ഒന്ന് കണ്ടു!
144
00:12:22,492 --> 00:12:23,702
അവൻ കണ്ണു തള്ളി!
145
00:12:23,785 --> 00:12:25,662
വനേസ മറ്റൊരു ഇരയാകാം!
146
00:12:25,746 --> 00:12:27,539
ഭൂതങ്ങൾ ഒന്നിനും കാരണമല്ല.
147
00:12:27,623 --> 00:12:29,666
വിരസമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഒഴികെ.
148
00:12:29,750 --> 00:12:31,752
- ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം!
- നിർത്തൂ, നിക്കോ!
149
00:12:31,835 --> 00:12:35,756
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വിരമിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു,
150
00:12:35,839 --> 00:12:38,133
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
151
00:12:41,178 --> 00:12:45,265
ഞാൻ അത് അടുത്ത തവണ ഓർക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
152
00:12:45,349 --> 00:12:47,434
എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ വനേസയെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.
153
00:13:04,368 --> 00:13:06,954
അവരുടെ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ അക്രമം,
അവരുടെ നിലവിളി.
154
00:13:07,454 --> 00:13:08,872
അവൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നി.
155
00:13:09,122 --> 00:13:12,501
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കന്യാസ്ത്രീയെ കാണുന്നു
സാത്താൻ അയഞ്ഞവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
156
00:13:12,626 --> 00:13:13,627
അത് മാത്രമല്ല.
157
00:13:14,253 --> 00:13:16,380
പിശാച് പടരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
158
00:13:16,505 --> 00:13:18,257
അത് നഗരത്തിനെതിരായ ന്യായവിധിയാണ്.
159
00:13:18,340 --> 00:13:20,133
മെഡിസിക്കെതിരെ ഒരു വിചാരണ.
160
00:13:20,217 --> 00:13:22,427
നമ്മൾ ജയിക്കുകയും തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജനങ്ങളുടെ പ്രീതി.
161
00:13:23,136 --> 00:13:25,138
കാരണം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,
162
00:13:25,222 --> 00:13:28,016
- കോൺവെൻ്റ് അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
163
00:13:28,976 --> 00:13:30,102
റോമിന് ശേഷം,
164
00:13:30,185 --> 00:13:33,021
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ഭക്തി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.
165
00:13:33,105 --> 00:13:34,439
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
166
00:13:35,274 --> 00:13:38,569
ആളുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ആ സ്ത്രീയോട്.
167
00:13:38,652 --> 00:13:40,988
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഗോസിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കും.
168
00:13:41,488 --> 00:13:43,824
ഞാൻ ഡ്രാഗനെറ്റിയുടെ കൂടെ പോകാം
അവൻ്റെ ഏതാനും ഏജൻ്റുമാരും.
169
00:13:43,907 --> 00:13:45,242
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് വരാം.
170
00:13:45,659 --> 00:13:47,160
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
171
00:13:51,331 --> 00:13:52,624
എങ്കിൽ പോകൂ.
172
00:13:54,168 --> 00:13:55,544
പോകൂ!
173
00:14:00,007 --> 00:14:00,883
പുറത്തുപോകുക.
174
00:14:00,966 --> 00:14:04,052
നിനക്ക് ഒരു മുഖമുണ്ട്
അസുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതിൻ്റെ.
175
00:14:09,391 --> 00:14:13,937
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ,
ഇത് ഇവിടെയാണ്, ഫാമിലി ചാപ്പലിൽ.
176
00:14:14,646 --> 00:14:16,732
വത്തിക്കാൻ നമ്മുടെ തന്ത്രങ്ങൾ അറിയുന്നു
177
00:14:16,815 --> 00:14:18,817
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
178
00:14:19,276 --> 00:14:21,904
അവർ സ്ഫോർസയെ കൊല്ലുന്നു
മിലാനുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം മുക്കിക്കളയാൻ.
179
00:14:21,987 --> 00:14:24,656
അവർ ഡാവിഞ്ചിയെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ നിയമിക്കുമ്പോൾ.
180
00:14:25,282 --> 00:14:28,535
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കോടതിയിലെ ഒരു ചാരൻ.
181
00:14:28,619 --> 00:14:32,164
എന്നാൽ ആദ്യം കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
182
00:14:32,289 --> 00:14:33,332
റോമിൻ്റെ ഏജൻ്റിന്,
183
00:14:33,749 --> 00:14:36,543
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് നാം പരിഗണിക്കണം.
184
00:14:38,253 --> 00:14:41,256
നിങ്ങൾ ക്ലാരിസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
റോമുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ.
185
00:14:41,465 --> 00:14:42,966
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അവിടെ കുടുംബമുണ്ട്.
186
00:14:43,050 --> 00:14:45,636
എൻ്റെ ഭാര്യയെയാണോ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
187
00:14:45,886 --> 00:14:47,513
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നല്ല, ഇല്ല.
188
00:14:47,804 --> 00:14:50,557
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കത്തുകളിൽ നിഷ്കളങ്കമായി.
189
00:14:50,641 --> 00:14:54,353
- എനിക്ക് അറിയാതെ കഴിഞ്ഞു ...
- ക്ലാരിസ് അസാധാരണമാണ്, അവൾ വിശ്വസ്തയാണ്.
190
00:14:57,189 --> 00:15:00,692
"ജീവിതത്തിൻ്റെ പാത വരുമ്പോൾ
പെട്ടെന്നായിരിക്കുക, വ്യക്തമായ മനസ്സ് നിലനിർത്തുക."
191
00:15:00,776 --> 00:15:03,237
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്.
192
00:15:04,905 --> 00:15:06,532
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.
193
00:15:12,079 --> 00:15:14,790
കോൺവെൻ്റ് പ്രതിസന്ധിയും ഇപ്പോൾ രാജ്യദ്രോഹിയും.
194
00:15:16,583 --> 00:15:19,378
ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക
ചാരനെ കണ്ടെത്താൻ.
195
00:15:19,628 --> 00:15:21,255
ഒപ്പം നിഷ്കളങ്കതയോടെയും.
196
00:15:33,725 --> 00:15:35,018
മുന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
197
00:15:38,564 --> 00:15:39,481
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
198
00:15:39,565 --> 00:15:42,276
- സൈനർ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണം.
- അവൾ ഒരു യുവതി മാത്രമാണ്.
199
00:15:50,951 --> 00:15:52,286
ശക്തനാകൂ, ബെർട്ടിനോ.
200
00:15:53,620 --> 00:15:54,997
സഹോദരി.
201
00:15:55,205 --> 00:15:56,373
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:15:56,999 --> 00:15:58,375
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
203
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
ഞാൻ ജിലിയാനോ ഡി മെഡിസിയാണ്.
204
00:16:10,220 --> 00:16:11,555
കുതിരകളെ പിടിക്കുക!
205
00:16:21,648 --> 00:16:23,483
അവളെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി കെട്ടുക.
206
00:16:24,026 --> 00:16:25,569
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
207
00:16:35,495 --> 00:16:38,707
എത്രയെത്ര വിശ്വാസികളുടെ മരണങ്ങൾ
മെഡിസിയുടെ കാൽക്കൽ സംഭവിക്കുമോ?
208
00:17:17,329 --> 00:17:18,580
ബെർട്ടിനോ!
209
00:17:46,567 --> 00:17:48,026
"ഭൂതങ്ങൾ".
210
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
Abyssus abyssum ഇൻവോക്കറ്റ്.
211
00:18:08,755 --> 00:18:10,549
എൻ്റെ നാഥൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
212
00:18:11,091 --> 00:18:12,926
Abyssus abyssum ഇൻവോക്കറ്റ്.
213
00:18:13,468 --> 00:18:14,970
"അധോലോകം അധോലോകത്തെ വിളിക്കുന്നു."
214
00:18:15,220 --> 00:18:17,264
ഒരു തെറ്റായ നടപടി മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
215
00:18:17,431 --> 00:18:19,683
അത് പിശാചിനെ നമ്മുടെ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചു.
216
00:18:20,559 --> 00:18:22,936
നിങ്ങൾ ദൈവഹിതം നിഷേധിച്ചു.
217
00:18:23,103 --> 00:18:24,688
ഒരു ചെലവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
218
00:18:24,771 --> 00:18:28,650
ചെലവ് ചെലവേറിയതാണ്, അത് ഉറപ്പാണ്,
219
00:18:30,235 --> 00:18:34,031
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യമായിട്ടില്ല
അത് ശരിയാക്കിയത് കർത്താവാണെന്ന്.
220
00:18:34,114 --> 00:18:36,575
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുക.
221
00:18:45,417 --> 00:18:46,668
വനേസ!
222
00:18:52,591 --> 00:18:53,717
ആ സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം.
223
00:18:53,967 --> 00:18:56,887
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, മറ്റൊരു സഹോദരി.
224
00:18:57,638 --> 00:19:00,766
എന്നാൽ ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായ ജീവിതം.
225
00:19:02,309 --> 00:19:04,770
ഞാൻ കത്തുന്നു! ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു!
226
00:19:05,062 --> 00:19:06,980
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീ!
227
00:19:07,356 --> 00:19:10,275
പാവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നു
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
228
00:19:10,359 --> 00:19:13,445
അവർ എത്ര സമയമെടുക്കും
ഈ സ്വത്തുക്കൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
229
00:19:13,820 --> 00:19:15,739
പിന്നെ നിനക്കെന്തു കാര്യം?
230
00:19:16,073 --> 00:19:17,491
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:19:18,367 --> 00:19:21,036
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
232
00:19:21,119 --> 00:19:23,997
നഗ്ന മോഡലുകൾ,
ജഡിക ബന്ധങ്ങൾ,
233
00:19:24,081 --> 00:19:26,917
നിങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കുന്ന ശവങ്ങൾ
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
234
00:19:27,292 --> 00:19:29,795
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ അപലപിക്കുന്നു.
235
00:19:30,337 --> 00:19:32,089
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
236
00:19:32,840 --> 00:19:35,092
നിങ്ങളുടേതുമല്ല, സിഗ്നർ മെഡിസി.
237
00:19:35,342 --> 00:19:37,928
പ്രാർത്ഥനയും തപസ്സും
അവർ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.
238
00:19:39,096 --> 00:19:40,347
കലാകാരൻ.
239
00:19:40,931 --> 00:19:42,099
നീയും ഞാനും സംസാരിക്കാം.
240
00:19:50,315 --> 00:19:53,527
മറ്റുള്ളവർ അത് ചെയ്യാൻ പണം ഈടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
241
00:19:56,572 --> 00:19:58,824
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
242
00:19:58,907 --> 00:20:00,742
ഒരിക്കലും എണ്ണം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
243
00:20:01,702 --> 00:20:04,872
കാരണം മെഡിസി
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ബാങ്കർമാരാണ്.
244
00:20:05,080 --> 00:20:07,416
ഒരു ജ്ഞാനി.
അകാലത്തിൽ മരിച്ചു.
245
00:20:08,250 --> 00:20:09,793
"പിയറോ ദ ഗൗട്ടി."
246
00:20:10,043 --> 00:20:12,921
ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം കൊണ്ട്,
അവൻ്റെ അസുഖത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവർ അവനെ ഓർക്കുന്നു.
247
00:20:13,005 --> 00:20:16,091
അവൻ ഒരു പിതാവായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,
"ലോറെൻസോ ദി മാഗ്നിഫിസൻ്റ്" എന്നതിൽ നിന്ന്.
248
00:20:16,175 --> 00:20:19,553
ഇപ്പോഴേക്ക്.
താമസിയാതെ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചേക്കാം.
249
00:20:20,596 --> 00:20:24,183
ഒരുപക്ഷെ നഷ്ടപ്പെട്ട ബാങ്കർ അവനായിരിക്കാം
പാസിക്കെതിരെ മാർപ്പാപ്പ പറയുന്നു.
250
00:20:24,266 --> 00:20:27,978
അല്ലെങ്കിൽ കോപം ആകർഷിച്ച മതഭ്രാന്തൻ
നിരപരാധിയുടെ മേൽ സാത്താൻ്റെ.
251
00:20:28,061 --> 00:20:30,480
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ വിശ്രമിക്കണം.
252
00:20:33,901 --> 00:20:37,112
ഇന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ബെച്ചിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
253
00:20:37,362 --> 00:20:39,323
അത്? കാരണം?
254
00:20:39,406 --> 00:20:40,991
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
255
00:20:41,700 --> 00:20:46,872
അവൻ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ പിതാവാണ്,
പക്ഷേ... അവൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
256
00:20:48,290 --> 00:20:51,293
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി,
257
00:20:51,376 --> 00:20:53,170
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വിവരം നൽകുന്നു.
258
00:20:54,213 --> 00:20:55,214
റോമിനൊപ്പം.
259
00:20:55,297 --> 00:20:58,175
- ചോദിക്കുന്നത് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
260
00:20:58,258 --> 00:21:01,720
അത് പാടില്ല.
ഭയാനകമായ കാലത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.
261
00:21:02,471 --> 00:21:05,724
അവർ ഒരു നഗരത്തിന് തീയിടും
അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
262
00:21:06,975 --> 00:21:10,229
നിങ്ങൾ ലളിതമായി വായിക്കുമായിരുന്നു
ഞാനറിയാതെ എൻ്റെ കത്തുകൾ.
263
00:21:10,437 --> 00:21:13,190
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനുള്ള അവസാന കത്തിൽ,
ഞാൻ അവരോട് ഇത് പറഞ്ഞു:
264
00:21:14,274 --> 00:21:18,195
"കൂടുതൽ വിശ്വസ്തനായി ആരുമില്ല
എന്നെക്കാൾ ലോറെൻസോയ്ക്ക്.
265
00:21:20,822 --> 00:21:26,119
"മറ്റുള്ളവരുണ്ട്,
ലോറെൻസോ വീണാൽ അവർ ഇടപെടും.
266
00:21:28,622 --> 00:21:30,791
"എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
267
00:21:31,041 --> 00:21:33,585
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
268
00:21:33,961 --> 00:21:36,588
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
269
00:21:36,755 --> 00:21:40,092
നിങ്ങൾക്ക് ആ മോചനം നേടാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം.
270
00:21:51,854 --> 00:21:53,647
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ പങ്കെടുക്കൂ, ഡാവിഞ്ചി.
271
00:21:53,897 --> 00:21:55,941
ഈ കാര്യം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
272
00:21:56,316 --> 00:21:57,901
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പ്രശംസനീയമായ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു.
273
00:21:58,110 --> 00:22:00,821
നിങ്ങൾ കൊന്നു പോലും
വഴിയിൽ ഒരു സഹോദരിക്ക്.
274
00:22:01,029 --> 00:22:02,406
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
275
00:22:02,656 --> 00:22:05,409
- കഴിവില്ലായ്മ സാധാരണയായി ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
276
00:22:18,755 --> 00:22:20,716
ലോറെൻസോയോട് നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ,
277
00:22:21,466 --> 00:22:23,051
തൻ്റെ യുദ്ധ എഞ്ചിനീയറെ കൊല്ലുകയാണോ?
278
00:22:28,515 --> 00:22:31,602
എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ, ജിയുലിയാനോ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
279
00:22:32,811 --> 00:22:35,939
വരെ ഈ സ്ഥലം സീൽ ചെയ്യുക
ദുരാത്മാക്കൾ വിടുന്നു.
280
00:22:36,190 --> 00:22:38,442
നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കുമോ
കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
281
00:22:38,525 --> 00:22:39,735
തീർച്ചയായും.
282
00:22:39,818 --> 00:22:41,904
ബദൽ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക.
283
00:22:42,905 --> 00:22:44,198
ദയവായി.
284
00:22:44,531 --> 00:22:45,782
- രോഗം.
- ഒരുപക്ഷേ.
285
00:22:45,866 --> 00:22:46,867
ഒരുപക്ഷേ.
286
00:22:46,950 --> 00:22:48,452
സ്ക്രോഫുല, പ്ലേഗ്.
287
00:22:48,535 --> 00:22:51,246
ആരും അവരുടെ ഇരയെ അത്ര പെട്ടെന്ന് കൊല്ലില്ല.
288
00:22:51,330 --> 00:22:52,414
പിന്നെ അതെന്താ?
289
00:22:53,081 --> 00:22:55,626
പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തി സ്വീകരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
290
00:22:55,709 --> 00:22:57,794
അശുദ്ധമായ കാരണങ്ങളെ നാം തള്ളിക്കളയുന്നില്ലേ?
291
00:22:58,795 --> 00:23:00,589
അമാനിത പന്തേറിന. പരിഗണിക്കുക
292
00:23:01,256 --> 00:23:03,342
ഇത് ഭ്രമാത്മകതയ്ക്കും മരണത്തിനും കാരണമാകുന്നു.
293
00:23:03,467 --> 00:23:05,511
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കാം.
294
00:23:10,390 --> 00:23:11,391
ഇല്ല.
295
00:23:13,352 --> 00:23:14,436
ഇല്ല.
296
00:23:15,229 --> 00:23:16,230
ഇല്ല.
297
00:23:16,897 --> 00:23:18,023
ഇല്ല.
298
00:23:18,357 --> 00:23:19,483
ഒന്നുമില്ല.
299
00:23:19,733 --> 00:23:22,819
പട്ടികയിൽ അടുത്തത്:
ചെന്നായ ചിലന്തികൾ
300
00:23:22,945 --> 00:23:25,781
വിഷമുള്ള കടി
ലൈക്കോസിഡേ കാരണങ്ങൾ
301
00:23:25,864 --> 00:23:27,824
"ടറൻ്റിസം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനം.
302
00:23:27,991 --> 00:23:28,992
കാത്തിരിക്കൂ!
303
00:23:29,952 --> 00:23:32,913
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ശത്രുവല്ല.
304
00:23:33,163 --> 00:23:34,540
ഇനിയെന്താ, കുരങ്ങുകളെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക?
305
00:23:36,041 --> 00:23:38,293
കലയെ അൽപ്പം അഭിനന്ദിക്കുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.
306
00:23:41,255 --> 00:23:43,924
സാധ്യമായ മലിനീകരണം
അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമോ?
307
00:23:44,007 --> 00:23:46,426
അവർക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
308
00:23:46,510 --> 00:23:50,264
സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ആരാധകരുടെ,
309
00:23:50,347 --> 00:23:53,183
ബാധിച്ചവർ എന്നത് വിചിത്രമാണോ?
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
310
00:23:54,935 --> 00:23:56,395
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
311
00:23:56,520 --> 00:23:59,356
പിഗ്മെൻ്റുകളുടെ കാര്യത്തിൽ
അവർക്ക് ധാരാളം മെർക്കുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.
312
00:23:59,481 --> 00:24:00,941
- പക്ഷേ അല്ല.
- മതി ഡാവിഞ്ചി.
313
00:24:01,149 --> 00:24:02,776
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് നക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
314
00:24:02,860 --> 00:24:05,028
അംഗീകരിക്കാൻ സമയമായി
പിശാച് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.
315
00:24:05,112 --> 00:24:06,947
റോമിലെ കുതിരപ്പടയാളികൾ.
316
00:24:08,991 --> 00:24:12,077
ഒരിക്കൽ, ഗ്യുലിയാനോ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
317
00:24:17,499 --> 00:24:18,750
ക്യാപ്റ്റൻ ഗ്രൺവാൾഡ്.
318
00:24:19,376 --> 00:24:20,794
ഗ്യുലിയാനോ ഡി മെഡിസി.
319
00:24:21,795 --> 00:24:23,005
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരൻ.
320
00:24:23,839 --> 00:24:27,801
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഫ്ലോറൻസിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദൗത്യത്തിന് ശേഷം.
321
00:24:30,721 --> 00:24:35,100
പ്രിയ സഹോദരിമാർക്ക് ഞങ്ങൾ സഹായം എത്തിക്കുന്നു
പ്രീഫെക്റ്റ് മെർക്കുറിയുടെ വ്യക്തിയിൽ.
322
00:24:35,267 --> 00:24:36,685
ലൂപ്പോ മെർക്കുറി?
323
00:24:37,060 --> 00:24:38,854
വത്തിക്കാൻ സീക്രട്ട് ആർക്കൈവിൽ നിന്നോ?
324
00:24:39,146 --> 00:24:42,733
ഇന്ന് ഞാൻ സേക്രഡിൻ്റെ പ്രീഫെക്റ്റ് ആയി വരുന്നു
ആചാരങ്ങൾക്കായുള്ള കോൺഗ്രിഗേഷൻ.
325
00:24:43,317 --> 00:24:45,986
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്
സഹായിക്കാൻ, പ്രിഫെക്റ്റ്,
326
00:24:46,195 --> 00:24:49,656
എന്നാൽ മഠാധിപതിക്ക് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ട്
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന.
327
00:24:50,782 --> 00:24:55,120
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പവിത്രമായത് നടപ്പിലാക്കുക എന്നതാണ്
പിശാചുക്കളുടെ ഭൂതോച്ചാടന ചടങ്ങുകൾ.
328
00:24:55,787 --> 00:24:59,416
നല്ല സഹോദരിമാരെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
തന്ത്രജ്ഞൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ.
329
00:24:59,499 --> 00:25:01,502
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത്രക്ക് യോജിപ്പാണോ
നരകത്തോടൊപ്പം
330
00:25:01,585 --> 00:25:04,129
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
റോമിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ?
331
00:25:04,254 --> 00:25:06,381
ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു, ചിത്രകാരൻ.
332
00:25:06,465 --> 00:25:09,968
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ യോദ്ധാക്കളെ ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ ആവശ്യസമയത്ത്.
333
00:25:18,977 --> 00:25:20,938
- മരുമകൻ.
- വിശുദ്ധി.
334
00:25:21,480 --> 00:25:23,273
കോൺവെൻ്റിലെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
335
00:25:23,774 --> 00:25:25,692
നാശനഷ്ടങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
336
00:25:25,859 --> 00:25:27,945
കർത്താവ് പലപ്പോഴും ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
337
00:25:28,695 --> 00:25:31,031
ദൈവഹിതമാണ്
ലോറെൻസോയെ അവസാനിപ്പിക്കുക
338
00:25:31,365 --> 00:25:32,950
ഒപ്പം അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരെയും.
339
00:25:33,075 --> 00:25:36,203
ഡാവിഞ്ചി ഒഴികെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
340
00:25:37,162 --> 00:25:40,415
ലുക്രേസിയ ഡൊണാറ്റിയാണ് അവനെ കുടുക്കിയത്
അവളുടെ തുടകൾക്കിടയിൽ,
341
00:25:40,499 --> 00:25:43,335
മെഡിസിയുമായുള്ള അവൻ്റെ സഖ്യം
ഇത് വളരെ ദുർബലമാണ്.
342
00:25:44,211 --> 00:25:48,340
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ
അവർ നമ്മുടേതായിരിക്കാം.
343
00:25:50,217 --> 00:25:52,970
തീർച്ചയായും കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്.
344
00:25:53,887 --> 00:25:55,973
കർത്താവ് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
345
00:25:57,599 --> 00:25:58,767
തീർച്ചയായും ഇല്ല അച്ഛാ.
346
00:25:59,017 --> 00:26:00,394
പരിശുദ്ധ പിതാവേ.
347
00:26:12,155 --> 00:26:13,407
എങ്കിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.
348
00:26:14,700 --> 00:26:18,120
ഡാവിഞ്ചിയെ നമ്മുടേതാക്കുക
അത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
349
00:26:20,789 --> 00:26:23,458
കൂടാതെ, റിയാരിയോ, നിങ്ങളുടെ അടിമ.
350
00:26:23,584 --> 00:26:24,835
അബിസീനിയൻ.
351
00:26:25,252 --> 00:26:27,045
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത് വേണം.
352
00:26:29,965 --> 00:26:32,759
ഒന്നും പേടിക്കണ്ട.
രാവിലെ അത് തിരികെ കിട്ടും.
353
00:26:42,936 --> 00:26:43,979
SW!
354
00:26:50,277 --> 00:26:51,945
നന്ദി, ഗ്വാൾബെർട്ടോ.
355
00:26:53,530 --> 00:26:54,865
ലോറെൻസോ?
356
00:26:55,282 --> 00:26:56,575
ഇല്ല.
357
00:26:57,201 --> 00:26:58,660
അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
358
00:26:59,661 --> 00:27:01,121
ഗ്വാൾബെർട്ടോ.
359
00:27:01,538 --> 00:27:02,915
വണ്ടി.
360
00:27:03,081 --> 00:27:04,291
റോസാപ്പൂവ്
361
00:27:05,584 --> 00:27:07,211
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
362
00:27:07,544 --> 00:27:10,547
ലോറെൻസോ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ കോസിമോ,
363
00:27:10,672 --> 00:27:16,970
ഗ്യുലിയാനോ, അവൻ്റെ ലിങ്ക്സ്,
അവൻ്റെ സഹോദരിമാർ, ഞാൻ, ബെച്ചി.
364
00:27:18,388 --> 00:27:20,807
ഡ്യൂക്ക് സ്ഫോർസയുടെ പന്നി പോലും.
365
00:27:22,100 --> 00:27:24,811
കാരണം ഫ്ലോറൻസിന് അത് പ്രധാനമായിരുന്നു.
366
00:27:27,940 --> 00:27:31,527
ലോറെൻസോ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.
367
00:27:31,777 --> 00:27:33,070
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു.
368
00:27:33,820 --> 00:27:36,865
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
ലോറെൻസോയ്ക്ക് മറ്റ് വിനോദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
369
00:27:37,324 --> 00:27:40,911
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
370
00:27:40,994 --> 00:27:43,413
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
371
00:27:45,624 --> 00:27:48,085
അവൻ ഈ നഗരമായതുകൊണ്ടാവാം.
372
00:27:48,710 --> 00:27:50,170
നോക്കൂ, നമ്മൾ ജയിക്കണം.
373
00:27:50,295 --> 00:27:52,631
ഞാൻ ഒരു തടസ്സമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിനായി?
374
00:27:52,714 --> 00:27:54,800
ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാകില്ല.
375
00:27:55,175 --> 00:27:56,176
പൊതുസ്ഥലത്ത് അല്ല.
376
00:27:58,637 --> 00:28:00,639
കോടതിയിൽ ഒരു ഗൂഢാലോചനക്കാരനുണ്ട്.
377
00:28:02,099 --> 00:28:03,100
ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ,
378
00:28:03,183 --> 00:28:06,728
ലോറെൻസോ ഒഴിവാക്കൽ തുടരുന്നു
സംശയാസ്പദവും കെട്ട് മുറുക്കുന്നതും.
379
00:28:07,813 --> 00:28:10,190
അവർ ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ കണ്ടെത്തും
അവർ അത് നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
380
00:28:10,274 --> 00:28:13,861
അതുവരെ വല്ല ബലഹീനതയും
ലോറെൻസോയെ ചൂഷണം ചെയ്യാം.
381
00:28:14,152 --> 00:28:16,363
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അവനെതിരെ വിലപേശാൻ.
382
00:28:18,448 --> 00:28:20,659
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യതിചലനമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനമാണ്.
383
00:28:21,159 --> 00:28:22,578
ഞാൻ അത് സഹിക്കും.
384
00:28:22,661 --> 00:28:25,622
പക്ഷെ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ബലഹീനതയായി മാറുമെന്ന്.
385
00:28:29,001 --> 00:28:31,253
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
386
00:28:33,088 --> 00:28:34,923
ക്ലാരിസ്,
387
00:28:35,924 --> 00:28:37,217
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
388
00:28:39,595 --> 00:28:41,722
എങ്ങനെ സഹിക്കും
എന്നെ നോക്കുകയാണോ?
389
00:28:42,890 --> 00:28:45,517
കാരണം എനിക്കറിയാം
നീ ഒരിക്കലും ആ ചുവരിൽ ഉണ്ടാവില്ല എന്ന്.
390
00:28:50,647 --> 00:28:51,899
സിഗ്നോറ.
391
00:28:52,691 --> 00:28:54,902
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
392
00:28:54,985 --> 00:28:57,571
നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും ആകുമോ
നാളെ വീട്ടിൽ?
393
00:28:57,654 --> 00:29:00,657
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
സമീപകാല യാത്രകളെക്കുറിച്ച്.
394
00:29:01,033 --> 00:29:04,036
- നമ്മുടെ യാത്രകൾ?
- എൻ്റെ നിസ്സംഗത ക്ഷമിക്കുക,
395
00:29:04,369 --> 00:29:07,080
എന്നാൽ ലോറെൻസോ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് വരവും പോക്കും നിയന്ത്രിക്കുന്നു
396
00:29:07,164 --> 00:29:09,249
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശനമുള്ള എല്ലാവരുടെയും.
397
00:29:09,833 --> 00:29:12,711
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കലുകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
398
00:29:12,794 --> 00:29:13,921
തീർച്ചയായും.
399
00:29:14,004 --> 00:29:16,048
നിക്കോളോയും ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
400
00:29:16,131 --> 00:29:18,467
മികച്ചത്. അപ്പോൾ നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്?
401
00:29:19,343 --> 00:29:20,385
അതെ.
402
00:29:20,636 --> 00:29:22,054
സുപ്രഭാതം, വിജാതീയൻ.
403
00:29:33,690 --> 00:29:34,983
ഗ്വാൾബെർട്ടോ.
404
00:29:36,068 --> 00:29:37,819
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകും.
405
00:29:38,737 --> 00:29:40,531
ലോറെൻസോയ്ക്ക് എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്.
406
00:29:50,582 --> 00:29:53,085
നരകനായ എതിരാളി, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.
407
00:29:53,168 --> 00:29:57,047
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒറിയാനയെ ഉപേക്ഷിക്കുക,
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും
408
00:29:57,130 --> 00:29:59,675
രക്തത്താൽ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ദിവ്യ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ.
409
00:29:59,758 --> 00:30:01,885
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
410
00:30:01,969 --> 00:30:04,429
- റോമിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ...
- സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
411
00:30:04,555 --> 00:30:05,681
നീ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
412
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
ശാശ്വതമായ ദൈവവചനം
അവതാരം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
413
00:30:08,392 --> 00:30:11,144
കുരിശിൻ്റെ വിശുദ്ധ രഹസ്യം
അവൻ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.
414
00:30:11,270 --> 00:30:14,523
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- കന്യാമറിയം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
415
00:30:15,816 --> 00:30:18,527
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ജീവനുള്ള സത്യദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
416
00:30:18,610 --> 00:30:21,613
ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയിൽ നിർത്തുക!
417
00:30:22,406 --> 00:30:23,615
ദൂരെ പോവുക!
418
00:30:24,491 --> 00:30:26,326
- ദൂരെ പോവുക!
- പ്രീഫെക്റ്റ് മെർക്കുറി!
419
00:30:26,410 --> 00:30:27,953
നിശബ്ദത!
420
00:30:30,873 --> 00:30:32,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു!
421
00:30:37,671 --> 00:30:42,217
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രകാശം കണ്ടു.
422
00:30:43,093 --> 00:30:44,845
അത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
423
00:30:46,889 --> 00:30:48,682
എന്നോട് പറയൂ.
424
00:30:49,308 --> 00:30:53,270
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
425
00:30:54,479 --> 00:30:55,480
ഇല്ല.
426
00:30:56,190 --> 00:30:58,066
എക്സ് അംബ്ര ഇൻ സോളം.
427
00:30:58,317 --> 00:31:00,110
നിഴലിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
428
00:31:00,319 --> 00:31:02,779
രഹസ്യ ആർക്കൈവിൻ്റെ എപ്പിഗ്രാം.
429
00:31:10,078 --> 00:31:11,288
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
430
00:31:12,414 --> 00:31:13,707
നിങ്ങൾ മഠത്തിലാണ്.
431
00:31:14,082 --> 00:31:15,459
നിങ്ങൾ മഠത്തിലാണ്.
432
00:31:17,628 --> 00:31:20,923
- പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു.
- നീ തിരിച്ചു വന്നു.
433
00:31:21,006 --> 00:31:22,633
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ.
434
00:31:25,719 --> 00:31:27,387
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു, ലിയോനാർഡോ.
435
00:31:28,639 --> 00:31:31,141
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
436
00:31:33,644 --> 00:31:34,937
ഞങ്ങൾ പറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
437
00:31:35,020 --> 00:31:41,193
നാം സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വലിക്കുമെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് സൂര്യനില്ല.
438
00:31:42,778 --> 00:31:47,199
തണുപ്പ്, നിഴലുകൾ മാത്രം.
439
00:31:48,283 --> 00:31:49,409
ശാന്തമാകുക.
440
00:31:50,202 --> 00:31:51,537
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനായി.
441
00:31:52,287 --> 00:31:56,917
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
442
00:31:58,210 --> 00:32:00,295
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
443
00:32:01,088 --> 00:32:02,589
ശരിയാണോ?
444
00:32:07,970 --> 00:32:11,056
ഇത് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പ്രിയ ആത്മാവും.
445
00:32:11,139 --> 00:32:12,266
അവളെ തൊടരുത്!
446
00:32:14,643 --> 00:32:17,312
അത് ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു
സ്വയം പോരാടാൻ!
447
00:32:18,981 --> 00:32:20,274
ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി!
448
00:32:23,235 --> 00:32:24,611
ദൈവനാമത്തിൽ.
449
00:32:26,154 --> 00:32:27,739
നേരം പുലരും വരെ, പിന്നെ.
450
00:32:28,031 --> 00:32:32,786
നാളെയോടെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ തിന്മ കത്തിച്ചു കളയണം.
451
00:32:46,758 --> 00:32:48,302
ഭ്രാന്തൻ സന്യാസി.
452
00:33:05,068 --> 00:33:06,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പറക്കാൻ പോകുന്നു, ലിയോനാർഡോ.
453
00:33:06,904 --> 00:33:08,238
ഞാൻ സൂര്യനിലേക്ക് പറക്കും.
454
00:33:36,225 --> 00:33:39,061
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറൻ്റൈൻ മണ്ണിലാണ്,
ചെമ്മരിയാട് ഫക്കർ.
455
00:33:39,186 --> 00:33:40,604
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
456
00:33:42,022 --> 00:33:46,485
കേടായ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കടുത്ത വാക്കുകൾ
നിനക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനില്ലാതെ.
457
00:33:48,487 --> 00:33:51,907
സാരമില്ല, അധികം സമയമെടുക്കില്ല
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
458
00:33:51,990 --> 00:33:53,825
- പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- ഇത് ലളിതമാണ്.
459
00:33:53,951 --> 00:33:55,494
റോമിൽ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
460
00:33:56,370 --> 00:33:57,788
കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
461
00:33:57,913 --> 00:34:00,290
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് പൈപ്പ് ഓർഗൻ മസ്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്
462
00:34:00,374 --> 00:34:04,086
33 പ്രൊജക്ടൈലുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ ശേഷിയുള്ളതാണ്
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
463
00:34:05,254 --> 00:34:06,797
പത്ത് കസ്തൂരിരംഗങ്ങൾ.
464
00:34:07,923 --> 00:34:10,717
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. വളരെ നന്ദി.
465
00:34:27,150 --> 00:34:28,151
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.
466
00:34:29,069 --> 00:34:30,529
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, സിഗ്നോറ.
467
00:34:31,071 --> 00:34:33,115
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
സംശയിക്കുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
468
00:34:33,699 --> 00:34:35,868
ചില അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ, പാചകക്കാർ.
469
00:34:36,076 --> 00:34:38,537
സംശയത്തിൻ്റെ വലയം
അത് ചുരുങ്ങുന്നു.
470
00:34:39,746 --> 00:34:42,165
മിക്കവരും വിശ്വസ്തരായി മാറും.
ഒന്ന് തെന്നി വീഴും.
471
00:34:43,000 --> 00:34:44,418
എന്നിട്ട് നമുക്കത് കിട്ടും.
472
00:35:12,988 --> 00:35:14,114
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
473
00:35:14,406 --> 00:35:15,782
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
474
00:35:16,241 --> 00:35:17,618
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
475
00:35:19,077 --> 00:35:21,455
സംസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ എന്നെ അലട്ടുന്നു.
476
00:35:23,040 --> 00:35:25,584
- ദയവായി പോകൂ.
- ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ടവരുണ്ട്.
477
00:35:26,502 --> 00:35:30,047
ഗുവൽബെർട്ടോ, നൈറ്റ്സ് വാച്ച്.
478
00:35:31,590 --> 00:35:33,342
അവർക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ് വരുന്നതെന്ന്.
479
00:35:34,968 --> 00:35:38,889
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് വിശ്വസിച്ചേക്കാം
നീ എന്നെ അകാലത്തിൽ തീർത്തു.
480
00:35:39,515 --> 00:35:41,016
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ വിശ്വസിക്കും.
481
00:35:42,643 --> 00:35:44,061
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.
482
00:35:44,686 --> 00:35:45,812
ഇല്ല.
483
00:35:46,396 --> 00:35:48,232
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
484
00:36:29,106 --> 00:36:30,566
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണ്.
485
00:36:30,858 --> 00:36:32,401
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
486
00:36:33,527 --> 00:36:35,362
അവൻ ചാരനാണോ?
487
00:36:37,990 --> 00:36:39,032
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
488
00:36:39,992 --> 00:36:43,370
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
489
00:36:44,413 --> 00:36:46,790
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- ഇല്ല, ദയവായി.
490
00:36:47,374 --> 00:36:50,252
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ടാണ്.
491
00:36:52,421 --> 00:36:55,340
എൻ്റെ സ്നേഹം,
രാജ്യദ്രോഹി ആരുമാകാം.
492
00:36:56,133 --> 00:36:58,010
നിങ്ങളുടേത് എത്ര അടുപ്പമാണെങ്കിലും.
493
00:36:58,218 --> 00:37:00,345
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സംശയം
അവർ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
494
00:37:00,429 --> 00:37:02,556
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
495
00:37:03,015 --> 00:37:05,142
അന്വേഷിക്കുക
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് സംശയാസ്പദമായത് പോലും.
496
00:37:05,225 --> 00:37:07,728
ഭീഷണി എവിടെയും ആകാം.
497
00:37:07,811 --> 00:37:09,605
സ്വന്തം വീട്ടിൽ പോലും.
498
00:37:28,540 --> 00:37:30,459
മാസ്റ്റർ, ഇരുപത് പേരുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
499
00:37:30,959 --> 00:37:32,294
അങ്ങനെ അവർ ഇറങ്ങിവരുന്നു.
500
00:37:32,377 --> 00:37:33,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
501
00:37:33,921 --> 00:37:36,256
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി
ആകസ്മികമായ കാരണങ്ങൾ.
502
00:37:36,673 --> 00:37:39,176
അത് വെറുതെ വിടുന്നു
മനഃപൂർവമായ മലിനീകരണം.
503
00:37:40,969 --> 00:37:43,472
- വീഞ്ഞും ആതിഥേയരും വിഷം കലർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
504
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
അതൊരു ആശയമായിരുന്നു.
505
00:37:48,310 --> 00:37:50,229
അത് ഭൂതങ്ങളാകാൻ സാധ്യതയില്ലേ?
506
00:37:50,312 --> 00:37:51,605
അത് യുക്തിക്ക് എതിരാണ്.
507
00:37:52,606 --> 00:37:55,817
ദൈവം അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ വിജാതിയർക്ക് അല്ല.
508
00:37:56,568 --> 00:37:58,237
ഇതൊരു പ്ലോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.
509
00:37:58,987 --> 00:38:01,573
ഇത് തന്ത്രജ്ഞൻ്റെ സൃഷ്ടിയല്ല,
അതൊരു പ്രത്യാക്രമണമാണ്.
510
00:38:01,782 --> 00:38:04,368
റോം ഈ കൈവശം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
511
00:38:04,660 --> 00:38:05,911
എനിക്കറിയാം.
512
00:38:06,036 --> 00:38:08,247
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
513
00:38:14,628 --> 00:38:15,629
ബെർട്ടിനോ!
514
00:38:15,796 --> 00:38:18,549
INRI
515
00:38:19,383 --> 00:38:22,302
ഞാൻ കുരിശിൻ്റെ അക്ഷരങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ,
516
00:38:22,678 --> 00:38:24,012
ഭൂതത്തെ പുറത്താക്കാൻ.
517
00:38:25,681 --> 00:38:27,099
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് രക്ഷിക്കേണ്ടത്?
518
00:38:30,811 --> 00:38:32,521
- പിശാച്!
- പിശാച് ഇല്ല.
519
00:38:32,771 --> 00:38:34,064
വെറുമൊരു മെഡിസി.
520
00:38:34,147 --> 00:38:35,357
അവനെ മുറുകെ കെട്ടുക!
521
00:38:39,403 --> 00:38:43,615
ഈ ശാപം കടന്നുപോകാൻ
കന്യാസ്ത്രീകൾ രക്ഷിതാക്കളിൽ ഒരാളോട്,
522
00:38:44,825 --> 00:38:47,244
ഉത്തരം ആയിരിക്കണം
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ.
523
00:38:47,870 --> 00:38:50,122
- ഈ മനുഷ്യൻ ഇന്ന് എന്താണ് കഴിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.
524
00:38:50,706 --> 00:38:53,750
കർത്താവിന് ഉപവാസം അർപ്പിച്ചു
കന്യാസ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാൻ.
525
00:38:53,876 --> 00:38:56,670
- ഒരു ഭക്തൻ.
- നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ഭക്തൻ.
526
00:38:57,045 --> 00:38:59,339
എല്ലാ സമയത്തും അദ്ദേഹം വിശുദ്ധ അന്തോനീസിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
527
00:38:59,423 --> 00:39:01,300
അങ്ങനെ അവൻ്റെ വേദന അവസാനിക്കുന്നു.
528
00:39:03,218 --> 00:39:06,138
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു?
- ചിത്രത്തിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുന്നു.
529
00:39:06,972 --> 00:39:08,682
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് പതിവാണ്.
530
00:39:09,099 --> 00:39:11,185
വനേസയും മറ്റുള്ളവരും, അല്ലേ?
531
00:39:11,310 --> 00:39:12,978
ഇവിടെയുള്ള പല സഹോദരിമാരും അത് ചെയ്യുന്നു.
532
00:39:14,188 --> 00:39:16,648
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ സമയമായിരിക്കാം
533
00:39:16,732 --> 00:39:18,400
പ്രശ്നത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുക.
534
00:39:19,443 --> 00:39:20,527
എനിക്ക് തീച്ചൂള വേണം.
535
00:39:38,754 --> 00:39:39,755
ഒരു ക്യാച്ച്.
536
00:39:41,381 --> 00:39:42,424
നീ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.
537
00:39:42,508 --> 00:39:46,011
എൻ്റെ ആദ്യ വിജയം
അത് എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലാണ്.
538
00:39:46,720 --> 00:39:48,138
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
539
00:39:48,222 --> 00:39:51,266
അമർത്തരുത്
നിരാശനായ ഒരു എതിരാളിക്ക് വളരെയധികം.
540
00:39:52,267 --> 00:39:57,564
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
ഒരു ദൈവിക പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ,
541
00:39:58,565 --> 00:40:03,111
പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന പ്രചോദിത നാടകം
ഒരു വിജയത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട കളി.
542
00:40:05,864 --> 00:40:07,157
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
543
00:40:09,451 --> 00:40:13,539
- ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- സാരമില്ല. ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
544
00:40:13,622 --> 00:40:16,416
വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങൾ
വ്യത്യസ്ത വിളക്കുകൾ
545
00:40:16,500 --> 00:40:19,670
അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എന്തായിരിക്കാം മറച്ചുവെച്ചത്.
546
00:40:19,753 --> 00:40:23,882
അഗ്നിജ്വാലയുടെ തിളക്കം
ചുവപ്പ് എല്ലാം തീവ്രമാക്കുന്നു.
547
00:40:24,258 --> 00:40:27,803
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ സ്കാർലറ്റ് ഞാൻ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
അത് കൂടുതൽ കൃത്യമാക്കാൻ.
548
00:40:27,928 --> 00:40:29,763
ഭൂതങ്ങളുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
549
00:40:32,140 --> 00:40:34,560
എല്ലാം, തോന്നുന്നത് പോലെ.
550
00:40:36,019 --> 00:40:38,564
ചില കൂൺ, ഉദാഹരണത്തിന്,
551
00:40:39,314 --> 00:40:42,568
ചില ലൈറ്റുകളിൽ അവ കടും ചുവപ്പായി കാണപ്പെടുന്നു.
552
00:40:47,656 --> 00:40:49,825
കത്തിക്കുക! അത് ഒഴിവാക്കുക!
553
00:40:49,908 --> 00:40:51,618
ഞാൻ ചെയ്യും, എൻ്റെ പെണ്ണേ.
554
00:40:51,743 --> 00:40:53,036
അവയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുക.
555
00:40:53,203 --> 00:40:55,372
പിശാചിനെ കത്തിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
556
00:41:02,212 --> 00:41:03,255
എടുക്കുക.
557
00:41:08,051 --> 00:41:09,511
ഇത് എർഗോട്ട് ആണ്!
558
00:41:10,888 --> 00:41:14,183
ഇത് സാധാരണയായി റൈയിൽ വളരുന്നു.
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഭയാനകമാണ്:
559
00:41:14,266 --> 00:41:16,685
മലബന്ധം, ഛർദ്ദി,
തുള്ളി, ഗംഗ്രീൻ,
560
00:41:16,894 --> 00:41:22,733
രക്ഷപ്പെട്ടവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നരകത്തിൽ കത്തുന്ന ഒരു തോന്നൽ.
561
00:41:22,900 --> 00:41:24,443
അത് മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു, കണ്ടോ?
562
00:41:24,651 --> 00:41:26,361
ഭ്രമാത്മകതയ്ക്കും മാനിയയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു.
563
00:41:26,445 --> 00:41:28,906
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ്
നിങ്ങളുടേത് പോലെ അസ്വസ്ഥത.
564
00:41:28,989 --> 00:41:30,324
മാറി നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കത്തിക്കുക.
565
00:41:30,449 --> 00:41:33,160
നമുക്ക് ഈ കോൺവെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കണം,
അണുബാധ ഒഴിവാക്കുക.
566
00:41:33,243 --> 00:41:37,623
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കന്യാസ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു ആത്മീയ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഇരകൾ.
567
00:41:37,706 --> 00:41:40,125
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
568
00:41:40,542 --> 00:41:42,503
ഏജൻ്റുമാർ നടത്തിയ ആക്രമണം
569
00:41:42,586 --> 00:41:45,005
എന്താണ് അവർ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
പരിശുദ്ധാത്മാവിലേക്ക്.
570
00:41:47,674 --> 00:41:50,761
പുറത്തെ ചിത്രത്തിൻ്റെ പാദങ്ങൾ
അവ നിറയെ എർഗോട്ട് ആണ്.
571
00:41:51,595 --> 00:41:55,432
ഇരകളെല്ലാം കാലിൽ ചുംബിച്ചു
അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ് സാൻ അൻ്റോണിയോയുടെ.
572
00:41:56,183 --> 00:41:58,185
രോഗിയായ എല്ലാ സഹോദരിമാരും, വനേസ,
573
00:41:58,268 --> 00:42:00,604
നിങ്ങളുടെ ഭക്തനായ കാവൽക്കാരന്, ബെർട്ടിനോ.
574
00:42:01,230 --> 00:42:03,857
- എല്ലാവരും.
- നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്!
575
00:42:03,941 --> 00:42:04,983
ഓ, അതെ?
576
00:42:05,067 --> 00:42:07,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാത്തത്?
അതോ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ആളുകളോ?
577
00:42:09,154 --> 00:42:11,990
എന്തിനാണ് പാഷണ്ഡികൾ ചെയ്യുന്നത്
സിഗ്നർ മെഡിസിയെ പോലെ,
578
00:42:12,074 --> 00:42:14,117
ചെറുപ്പക്കാരനായ നിക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഞാനല്ല
നമ്മൾ ഇരകളാണോ?
579
00:42:14,368 --> 00:42:16,620
കാരണം ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ചിത്രത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
580
00:42:17,079 --> 00:42:18,664
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോ അല്ല.
581
00:42:18,789 --> 00:42:21,458
ഈ അപകീർത്തികരമായ അപവാദം ഞാൻ സഹിക്കില്ല
ഒരു നിമിഷം കൂടി.
582
00:42:21,542 --> 00:42:23,669
വിശുദ്ധ അന്തോണിസിൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചുംബിക്കുക
583
00:42:24,211 --> 00:42:25,504
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരാകരിക്കണമെങ്കിൽ.
584
00:42:30,050 --> 00:42:31,343
എർഗോട്ട്.
585
00:42:33,011 --> 00:42:35,013
ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കേട്ടിട്ടുള്ളത്?
586
00:42:35,097 --> 00:42:36,181
ഉയർന്നത്!
587
00:42:36,640 --> 00:42:37,683
ഞാൻ പറയാം.
588
00:42:38,100 --> 00:42:41,728
ഒരു ചരിത്രകാരൻ വിളിച്ചു
Geoffroy du Breuil വിവരിക്കുന്നു
589
00:42:41,812 --> 00:42:44,690
പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സമാനമായ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി.
590
00:42:44,773 --> 00:42:49,319
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്രോണിക്കിളിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഫയലിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
591
00:42:52,865 --> 00:42:55,284
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഒരു ചികിത്സയുണ്ട്:
592
00:42:56,159 --> 00:42:59,413
പച്ചമരുന്നുകളുടെയും വിനാഗിരിയുടെയും ഒരു പച്ച തൈലം,
593
00:42:59,913 --> 00:43:01,331
കൂടെ ചില സംഗ്രിയകളും.
594
00:43:04,877 --> 00:43:07,838
നമ്മൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് രോഗികളെ രക്ഷിക്കാം.
595
00:43:09,089 --> 00:43:10,883
വളരെ നല്ലത്, ഡാവിഞ്ചി.
596
00:43:13,886 --> 00:43:15,053
നന്ദി, ടീച്ചർ.
597
00:44:02,184 --> 00:44:03,810
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
598
00:44:04,811 --> 00:44:07,564
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭ പരീക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ മരിച്ചത്.
599
00:44:21,662 --> 00:44:22,829
റിയാരിയോ.
600
00:44:45,143 --> 00:44:47,521
താക്കോൽ കിട്ടാൻ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
601
00:44:48,146 --> 00:44:50,399
താക്കോൽ ലഭിക്കാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
602
00:44:51,608 --> 00:44:52,776
എന്നോട് പറയൂ!
603
00:44:56,196 --> 00:45:00,242
ഞാൻ ഭൂമിയുടെ കുട്ടിയാണ്
നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശവും.
604
00:45:01,493 --> 00:45:05,664
ഞാൻ ഭൂമിയുടെ കുട്ടിയാണ്
നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശവും.
605
00:45:12,713 --> 00:45:13,714
അമ്മേ!
606
00:45:24,016 --> 00:45:26,268
ഡാവിഞ്ചി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:45:27,352 --> 00:45:29,188
അവൻ പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
608
00:45:33,358 --> 00:45:34,401
അമ്മേ!
609
00:45:37,404 --> 00:45:38,780
ടീച്ചർ.
610
00:45:39,656 --> 00:45:40,699
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
611
00:45:40,949 --> 00:45:42,743
നിങ്ങൾ കുലുക്കി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
612
00:45:44,578 --> 00:45:45,996
വനേസയുടെ ചുണ്ടുകൾ.
613
00:45:47,372 --> 00:45:50,709
വനേസയുടെ ചുണ്ടുകൾ
അവർ വിഷം കൊണ്ടുപോയി.
614
00:45:53,962 --> 00:45:56,173
- ഞാൻ ഒരു ദർശനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നമുക്കറിയാം.
615
00:45:56,548 --> 00:45:58,717
സഹോദരിമാർ നിങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ.
616
00:46:00,219 --> 00:46:02,721
- വനേസ!
- ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
617
00:46:08,060 --> 00:46:10,979
നിങ്ങൾ റോമിനെ തടഞ്ഞു
ഒരു സുന്ദരിയായ ഇരയെ അവകാശപ്പെടും.
618
00:46:11,897 --> 00:46:12,898
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
619
00:46:14,024 --> 00:46:15,984
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
620
00:46:19,363 --> 00:46:21,323
പോകൂ, സാത്താനേ!
621
00:46:22,866 --> 00:46:28,580
"നിങ്ങൾ ആരാധിക്കും എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ
നിൻ്റെ ദൈവമായ കർത്താവിനെയും നീ അവനെ മാത്രമേ സേവിക്കാവൂ.”
622
00:46:28,747 --> 00:46:30,374
നിങ്ങൾക്ക് തിരുവെഴുത്തുകൾ അറിയാം.
623
00:46:30,499 --> 00:46:34,002
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പലതും അറിയാം, കർദ്ദിനാൾ.
624
00:46:37,422 --> 00:46:40,551
മൂല്യവത്തായ ഒരു സന്ദേശം
റിയാരിയോയ്ക്ക് നൽകുക.
625
00:46:41,093 --> 00:46:46,765
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൗണ്ട് റിയാരിയോയും ഞാനും
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
626
00:46:52,855 --> 00:46:54,189
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
627
00:46:56,608 --> 00:46:58,026
അതിനു ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വന്നില്ല.
628
00:46:58,402 --> 00:47:01,822
കോൺവെൻ്റ് എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരുന്നു
പ്രിയറസ് പറഞ്ഞതുപോലെ വിശ്വസ്തർ.
629
00:47:02,239 --> 00:47:06,201
ഒരു ഏജൻ്റിന് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ,
630
00:47:06,577 --> 00:47:12,583
മലിനമാക്കുക
സാൻ അൻ്റോണിയോയുടെ പാദങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.
631
00:47:14,585 --> 00:47:18,255
തുടർന്ന്, abyssus abyssum invoket.
632
00:47:19,673 --> 00:47:21,967
ഒരു തെറ്റായ നടപടി മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
633
00:47:45,324 --> 00:47:46,742
അവർ ഭക്തർക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.
634
00:47:48,160 --> 00:47:50,704
വിശ്വാസികളോട് ദൈവം കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
635
00:47:51,455 --> 00:47:53,457
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറൻസ് വാങ്ങി
ഒരിക്കൽ കൂടി.
636
00:48:00,088 --> 00:48:01,215
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
637
00:48:01,590 --> 00:48:05,677
നിൻ്റെ സഹോദരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
നമുക്ക് എത്ര പീരങ്കികളുണ്ട്?
638
00:48:06,678 --> 00:48:08,263
ഉത്പാദനം തുടരുന്നു.
639
00:48:08,847 --> 00:48:10,974
ഗ്യുലിയാനോക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും അയാൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
640
00:48:11,058 --> 00:48:12,351
അതുകൊണ്ടൊന്നും പ്രയോജനമില്ല.
641
00:48:13,060 --> 00:48:16,230
അറിയുമ്പോൾ റോം ആക്രമിക്കും
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് കൃത്യമായി.
642
00:48:17,523 --> 00:48:20,108
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിലും കൂടുതൽ പീരങ്കികൾ.
643
00:48:22,110 --> 00:48:25,864
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ രജിസ്ട്രി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒന്നും അവഗണിക്കാതെ കൊട്ടാരത്തിൽ.
644
00:48:25,948 --> 00:48:27,199
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
645
00:48:27,282 --> 00:48:29,493
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.
646
00:48:29,576 --> 00:48:32,204
എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കും
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ മറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന്.
647
00:48:44,800 --> 00:48:46,426
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
648
00:48:47,386 --> 00:48:49,888
- എവിടെ?
- സിഗ്നർ ബെച്ചിയുടെ മുറിയിൽ.
649
00:48:50,848 --> 00:48:51,807
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ!
650
00:48:53,141 --> 00:48:54,226
അത് എൻ്റേതല്ല!
651
00:48:54,309 --> 00:48:56,395
അത് ഒരു അലമാരയിൽ ആയിരുന്നു,
ഗംഭീരം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
652
00:48:56,562 --> 00:48:58,313
മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
653
00:48:59,189 --> 00:49:00,774
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
654
00:49:02,693 --> 00:49:04,111
രാജ്യദ്രോഹി നിങ്ങളായിരുന്നു.
655
00:49:04,194 --> 00:49:05,946
ലോറെൻസോ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്!
656
00:49:06,154 --> 00:49:10,158
റോമൻ കവചങ്ങൾ,
പേപ്പൽ മുദ്രയുള്ള പേപ്പറുകൾ
657
00:49:10,534 --> 00:49:13,078
അവരെ ഒളിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങളും
അവരെ റോമിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.
658
00:49:14,955 --> 00:49:16,373
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി!
659
00:49:18,041 --> 00:49:19,168
ദയവായി, ലോറെൻസോ!
660
00:49:19,334 --> 00:49:20,419
നിശബ്ദത!
661
00:49:20,544 --> 00:49:21,962
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും!
662
00:49:26,133 --> 00:49:27,426
എടുത്തു കളയുക.
663
00:49:32,306 --> 00:49:33,390
അൽ ബാർഗെല്ലോ.
664
00:49:37,686 --> 00:49:39,188
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
665
00:49:41,148 --> 00:49:42,900
വേറെയും കളികൾ ഉണ്ടാകും.
666
00:49:44,484 --> 00:49:47,237
ഏത് വഴിയാണ് പിന്തുടരേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.
667
00:49:48,197 --> 00:49:52,159
വിശകലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച തന്ത്രങ്ങൾ.
668
00:49:52,826 --> 00:49:53,827
ഇല്ല.
669
00:49:55,537 --> 00:49:57,122
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
670
00:49:58,415 --> 00:49:59,875
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിശ്വസിക്കണം.
671
00:50:01,335 --> 00:50:04,505
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ ലളിതമായി ഒന്നുമില്ല.
672
00:50:05,172 --> 00:50:07,341
അതാണ് നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
673
00:50:10,344 --> 00:50:11,470
അവൾ മാത്രമല്ല.
674
00:50:25,817 --> 00:50:26,818
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
675
00:50:29,363 --> 00:50:32,157
ഇവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സോയോട് പറയുക.
അവ ഇതിനകം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
676
00:50:37,120 --> 00:50:40,207
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?
677
00:50:43,627 --> 00:50:46,421
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ.
678
00:50:46,964 --> 00:50:48,882
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ കൂട്ടിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
679
00:51:05,023 --> 00:51:08,777
ഇഗ്നിസ് ഫാറ്റൂസ്.
680
00:51:18,161 --> 00:51:21,915
ഒരു കളി അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങുന്നു.